La Grande Région

Bienvenue, Willkommen, Wëllkomm

S’étendant sur quatre pays, cinq sous-régions et trois langues officielles, la Grande Région recèle de nombreux moments historiques et culturels. Des routes sinueuses mènent à travers l’histoire à des manoirs et des châteaux forts, des ruines romaines et des centres-villes historiques. Les voies vertes mènent à des réserves naturelles, des sentiers de randonnée et des vues à couper le souffle. Le patrimoine industriel de la Grande Région est visible à travers les anciens sites miniers et les musées disséminés dans toute la région, formant l’origine de la culture d’aujourd’hui. Laissez les histoires de la Grande Région vous inspirer pour vos prochaines vacances.

Vue du Deutsches Eck avec la confluence du Rhin et de la Moselle

Crédits photos: Dominik Ketz
Un homme portant une chemise jaune et un équipement de randonnée marche le long d'une partie du sentier de randonnée. De chaque côté de lui se trouvent de petites clôtures, puis des champs jaunes. Derrière lui, il y a plusieurs arbres.

Crédits photos: Gregor Lengler
Une vue à vol d'oiseau de l'une des plus importantes places de Nancy. Au milieu se trouve un labyrinthe de jardin rond.

Crédits photos: Oliver Raatz
Le quartier financier avec ses bâtiments modernes en verre et en acier.

Crédits photos: Thomas Linkel
Le maître brasseur Tom Schuwer versant une bière au comptoir.

Crédits photos: Oliver Raatz
Le ciel bleu se reflète dans un petit étang. Un arbre et de nombreuses herbes sauvages l'entourent.

Crédits photos: Udo Bernhart
Rhénanie-Palatinat

La Rhénanie-Palatinat est un véritable trésor touristique. Entouré de vignobles, de paysages de basse montagne et de zones forestières uniques – les diverses richesses de ce Land se retrouvent partout et présentent une palette de paysages colorés.

Des villes comme Trèves et Mayence sont parmi les plus anciennes d’Allemagne et promettent des offres culturelles passionnantes. La Porta Nigra de Trèves témoigne de l’époque romaine et des marchés médiévaux et des maisons à colombages de l’ancienne ville marchande de Mayence, qui est devenue la capitale dynamique du Land. En tant que plus grandes villes du pays, elles ont aussi un point commun : elles sont entourées de fabuleux espaces naturels.

La Moselle, qui serpente le long de petites villes et villages endormis, offre des vues fantastiques avec d’excellents itinéraires de randonnée et un vin encore meilleur provenant d’innombrables vignerons régionaux – qu’il soit classiquement pur dans un verre à vin ou typiquement palatin sur la route des vins du sud comme un Schorle dans un verre Dubbe.

Loin de l’agitation, au milieu de forêts profondes, il est non seulement excellent pour la randonnée et le cyclisme, mais aussi pour se détendre en toute tranquillité. Des châteaux aux ruines romaines en passant par les musées historiques, le voyage de découverte n’est jamais tout à fait terminé et la Rhénanie-Palatinat ne cesse de surprendre.

Karte TGR_Rheinland_Pfalz
Un jeune homme regarde une exposition au Musée Gutenberg.
Mayence – Ville de Gutenberg
Vue aérienne du château de Hambach
Château de Hambach
Un couple en tenue de randonnée fait une pause au Maarkreuz avec une vue sur le Schalkenmehrener Maar
Les maars de l’Eifel
La boucle de la Moselle près de Leiwen par temps d'été et ciel bleu, vignes au premier plan
Les méandres de la Moselle
Vue panoramique du coude du Rhin et de la ville d'Oberwesel
Souvenirs instantanés dans le Rhin moyen
Un couple de randonneurs contemple la cour intérieure des ruines du monastère de Disibodenberg.
Pèlerinage sur l’itinéraire Hildegardweg
Coucher de soleil au Haidenweiher dans la région des lacs de Westerwald
Région des lacs de Westerwald
Vue sur la Lahn avec le monastère d'Arnstein sur une colline en arrière-plan.
Au fil de l’eau dans la vallée de la Lahn
Gros plan sur l'eau qui coule dans la gorge de Baybachklamm.
L’itinéraire Traumschleife Baybachklamm
Une vue du Leichhof, l'un des monuments culturels de Mayence, dans la vieille ville de Mayence.

Crédits photos: Dominik Ketz
La boucle de la Moselle près de Leiwen par temps d'été et ciel bleu, vignes au premier plan

Crédits photos: Dominik Ketz
Vue du château de Katz depuis le célèbre rocher de Loreley

Crédits photos: Dominik Ketz
Un homme se tient au milieu des vignes à un panneau d'information et regarde la boucle de la Moselle à Bremm

Crédits photos: Dominik Ketz
Vue du château de Hambach depuis les vignobles

Crédits photos: Dominik Ketz
Vue extérieure du château de Hambach

Crédits photos: Rolf Schädler
Une famille de quatre personnes en maillot de bain traverse le Gemündener Maar en pédalo

Crédits photos: Dominik Ketz
Sarre

Un voyage dans la Sarre est un voyage à travers l’Histoire. Sur une superficie de seulement 2 500 km², les nombreux sites du patrimoine racontent l’histoire humaine, naturelle et culturelle de la Sarre jusqu’à aujourd’hui.

Des traces des peuples anciens à l’histoire changeante de la nationalité tantôt française, tantôt allemande, un séjour en Sarre devient rapidement une sorte de voyage dans le temps. Les Celtes et les Romains en particulier s’y sont installés – les témoins de leur architecture, tels que le mur d’enceinte celtique ou la villa romaine Borg, peuvent encore être admirés aujourd’hui.

Les vestiges de l’exploitation minière de l’ère industrielle, comme le site du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO de l’usine sidérurgique de Völklingen, alternent avec une nature intacte, par exemple dans la réserve de biosphère de Bliesgau. Le parc naturel Sarre-Hunsrück, y compris le Saarschleife, et le parc national Hunsrück-Hochwald sont d’autres points forts de la nature. De Sarrebruck, ville urbaine et moderne, il n’y a que quelques kilomètres à parcourir pour atteindre la forêt vierge aux portes de la ville – ou même la France.

Karte TGR_Saarland
Les mains d'une personne inconnue tiennent délicatement une grappe de raisin violet foncé sur un fond vert flou.
Vignoble biologique Ollinger-Gelz
Sur un chemin de terre, deux adultes vététistes et deux enfants sont debout sur leurs vélos. On peut voir deux arbres et une vieille cabane à côté du chemin de terre. L'image est une vue aérienne.
En VTT sur les traces des pros
Quelques promenades autour du camping au soleil.
Landgut Girtenmühle
Vue rapprochée d'une assiette contenant un morceau de quiche aux légumes et une salade décorée d'herbes.
From Farm to Table
Un doré coloré sur une assiette avec de nombreuses fleurs. L'assiette blanche avec les fleurs colorées est posée sur une table noire.
Cuisine étoilée à Sarrebruck
Reso marche devant un mur peint de graffitis. L'œuvre d'art représente deux chevaux tirant un chariot.
Sarrebruck, ma ville
Une vue à vol d'oiseau de la ville de Saarlouis avec le Saarpolygon en arrière-plan.
Saarlouis
Un homme portant une chemise jaune et un équipement de randonnée marche le long d'une partie du sentier de randonnée. De chaque côté de lui se trouvent de petites clôtures, puis des champs jaunes. Derrière lui, il y a plusieurs arbres.
Saar-Hunsrück-Steig
Deux des Sarroamers prennent des photos depuis un point d'observation au-dessus du coude de la Sarre, où l'eau de la Sarre fait un virage à 180 degrés.
Les Saarroamers
Une vue à vol d'oiseau du site industriel de l'usine sidérurgique de Völklingen montre des tuyaux de couleur rouille, de grands bâtiments et une petite zone verte en arrière-plan.
Völklinger Hütte
Gros plan d'un marteau en bois serré sur lequel une personne travaille.
Projet « WaldWerken » dans la réserve de biosphère
La boucle de la Sarre est visible d'en haut sur le Cloef. La Sarre fait un virage complet à 180 degrés, entourée de zones boisées.

Crédits photos: Udo Bernhart
Cette vue à vol d'oiseau au-dessus de la boucle de la Sarre permet d'observer les rangées de plates-formes en bois empilées pour les visiteurs.

Crédits photos: Udo Bernhart
Des fleurs blanches forment le premier plan, tandis que le polygone de la Sarre est visible à l'arrière-plan. Le ciel est nuageux.

Crédits photos: Udo Bernhart
Un randonneur avec une chemise jaune et un sac à dos bleu s'arrête pour se rafraîchir à un robinet d'eau.

Crédits photos: Gregor Lengler
Une vue à vol d'oiseau du site industriel de l'usine sidérurgique de Völklingen montre des tuyaux de couleur rouille, de grands bâtiments et une petite zone verte en arrière-plan.

Crédits photos: Udo Bernhart
Un vététiste sur un sentier qui vient de terminer un saut. On peut voir les arbres de la forêt tout autour.

Crédits photos: Udo Bernhart
L'ombre d'un homme apparaît devant un bâtiment peint. Le bâtiment est peint avec du street art dans des tons de bleu.

Crédits photos: Oliver Raatz
Lorraine

Dans le nord de la France, à la frontière avec le Land allemand de la Sarre, se trouve la région de la Lorraine. Traversée par les paysages de la Moselle, de la Meurthe et de la Meuse, elle se caractérise par ses nombreux lacs et une faune et une flore uniques.

Les mirabelliers se retrouvent dans les fabuleux espaces naturels. Ces fruits sucrés et dorés sont l’une des spécialités et le fleuron culinaire de la Lorraine. Ainsi, en Lorraine, il existe également d’innombrables plats et desserts dans lesquels la mirabelle est utilisée comme ingrédient, de manière classique ou créative.

La région Lorraine abrite également les villes de Nancy et de Metz, connues pour leur histoire et leur culture moderne, ainsi que pour leur scène artistique florissante. Outre les chefs-d’œuvre architecturaux que l’on peut découvrir dans les centres-villes lorrains, le large éventail de vins, de fromages et d’une multitude d’autres produits typiques de la région que l’on peut découvrir sur les étals des marchés régionaux confère à la Lorraine son caractère typiquement français.

Karte TGR_Lothringen
À l'extérieur, la guide touristique explique quelque chose à ses invités devant un bâtiment historique.
Nancy et l'Art Nouveau
Deux panneaux routiers indiquent le chemin vers Nancy et d'autres directions. Derrière les panneaux se trouve un bâtiment peint en bleu foncé avec un mur coloré.
Nancy Street Art
La famille traverse un espace ouvert peint en rouge devant la mine Wendel.
Glück auf ! Sur les traces du charbon
Un lustre en cristal sur fond noir.
Les magiciens des Étoiles Terrestres
Une photo de paysage. Dans la lumière chaude du soleil d'été, on aperçoit au loin les remparts de Montmedy.
Les fortifications de Longwy et Montmédy
Deux panneaux routiers indiquent le chemin vers Nancy et d'autres directions. Derrière les panneaux se trouve un bâtiment peint en bleu foncé avec un mur coloré.

Crédits photos: Oliver Raatz
La guide touristique aux cheveux bleus montre à ses invités une immense statue d'art moderne. La statue est colorée, avec des parties jaunes, violettes, bleues et orange qui dépassent en forme de triangle.

Crédits photos: Oliver Raatz
De près, on peut voir un bel objet en vitrail complexe. Les couleurs sont principalement le violet, le bleu foncé, le jaune et l'orange.

Crédits photos: Oliver Raatz
Le guide touristique accompagne ses invités dans les profondeurs de la mine de Wendel.

Crédits photos: Gregor Lengler
Dans la rue, la guide montre à ses invités les détails complexes de l'extérieur du bâtiment.

Crédits photos: Oliver Raatz
Les trois personnes marchent le long d'un pont et visitent la fortification.

Crédits photos: Oliver Raatz
Une petite famille écoute le guide touristique qui lui explique la région qu'elle traverse. On peut voir les falaises à l'arrière-plan.

Crédits photos: Gregor Lengler
Luxembourg

Dans le petit État du Luxembourg, le centre urbain passionnant qu’est la ville de Luxembourg est souvent au centre de l’attention. La ville fortifiée est traversée par de profonds fossés qui séparent le noyau historique de la vieille ville des nouveaux quartiers modernes de la ville. Des ponts enjambent les vallées étroites, conçues comme des parcs avec de nombreux espaces verts, qui sont caractéristiques de la ville de Luxembourg.

Hors des sentiers battus, les zones rurales du Grand-Duché, comme l’Éislek ou la Müllertal avec ses montagnes de l’Eifel, sont parfaites pour la randonnée. Là où les rivières et les ruisseaux se sont creusés de plus en plus profondément dans le paysage vallonné au fil des millénaires, on peut aujourd’hui pratiquer le canoë et le kayak sur certains d’entre eux, ou le stand-up paddle dans les environs. Les transports publics gratuits du Luxembourg sont idéaux pour explorer les zones naturelles. Des itinéraires pédestres spécialement conçus par le CFL, par exemple, vont de gare en gare et se terminent exactement au point de départ de la visite en train.

Dans le sud du pays, au pays de la terre rouge, on trouve les vestiges du passé industriel du Luxembourg. Habilement intégrés dans de nouveaux concepts urbains et culturels, d’anciennes mines et fonderies côtoient des salles de concert et des bâtiments universitaires, comme à Esch-Belval. Quelques kilomètres plus loin, à l’est du pays, sur la Moselle et en bordure de la commune sarroise de Perl, se trouve Schengen, l’un des lieux les plus importants d’Europe sur le plan historique. En 1985, la voie a été tracée ici sur un navire pour l’ouverture des frontières intra-européennes et une Europe moderne.

Karte TGR_Luxemburg
L'ascenseur panoramique du Luxembourg photographié du bas vers le ciel. Le ciel est bleu avec des nuages blancs. L'ascenseur est entouré de hautes façades de maisons.
Visite architecturale du Luxembourg
Une grande installation artistique en plein air où l'on peut lire le mot "Luxembourg" montre deux skateurs visibles en arrière-plan, filmés à travers l'une des lettres.
Skateboarding à Luxembourg
Un plan d'action des coureurs pendant leur course. Les coureurs sont représentés au premier plan, avec des vues de la ville et les murs de la forteresse de Luxembourg en arrière-plan.
FatBetty.Run
Gros plan d'un chien guidé par le lei le long du sentier du CFL. On peut voir plusieurs randonneurs à l'arrière-plan, dans un flou.
La « Manternacher Fiels » (CFL)
Une partie du complexe industriel peut être vue d'en haut. De nombreux tuyaux et divers éléments de construction sont visibles.
Le « Minett-Tour »
Valentiny marche devant une exposition d'art architectural dans une salle entièrement blanche d'un musée. Il porte une veste de costume grise, une chemise blanche et un pantalon foncé.
Schengen et François Valentiny
Sur le côté d'une galerie d'art, de grandes lettres annoncent qu'elle abrite les collections de photos d'Edward Steichen.
Steichen Collections
Au premier plan, l'arrière d'une voiture portant le logo de Velosedetten. Deux bicyclettes sont appuyées contre la camionnette. En arrière-plan, les cyclistes en maillot d'équipe sont flous.
Les Velosvedetten
Trois kayakistes sur le réservoir d'Obersau, qui se rétrécit comme un fjord à cet endroit. Il y a beaucoup d'arbres le long des rives.
Sports nautiques au Luxembourg
Trois barils de vin alignés les uns à côté des autres.
Du sang neuf dans les vignes
Une scène de la rivière Alzette, où l'on peut voir les anciens remparts de la ville en haut et à gauche, et un vieux pont de pierre au milieu de l'image.

Crédits photos: Gregor Lengler
Un skateur vêtu d'un sweat à capuche jaune et d'un jean bleu fait une figure sur un escalier en face d'une cathédrale à Luxembourg.

Crédits photos: Thomas Linkel
Deux cyclistes se trouvant au point de vue de l'ascenseur et regardant la ville.

Crédits photos: Thomas Linkel
Les vélovedettes se sont alignées les unes à côté des autres et regardent le château de Burscheid dans la vallée. L'un d'eux prend une photo du groupe.

Crédits photos: Oliver Raatz
Gros plan d'une vigne dans la lumière du soleil.

Crédits photos: Gregor Lengler
La Fondation Valentiny est représentée d'une vue d'oiseau. Le bâtiment blanc est entouré d'arbres verts, d'autres bâtiments sont à proximité.

Crédits photos: Oliver Raatz
Est de la Belgique

À l’intersection de l’Eifel et des Ardennes se trouve une région calme et détendue, pleine de manoirs, de châteaux et de palais, connue aujourd’hui sous le nom de région de Belgique orientale. Entre vastes champs verts et paisibles terres agricoles, l’Est de la Belgique, situé dans la partie germanophone de la Belgique et donc au nord de la Grande Région, a beaucoup à offrir.

La Vennbahn, une ancienne ligne de chemin de fer entre Aix-la-Chapelle en Allemagne et Troisvierges au Luxembourg, n’est qu’un des points forts de la région. La liaison entre les deux sites industriels, qui était importante à l’époque, est aujourd’hui, après l’enlèvement de la plate-forme de la voie ferrée, une piste cyclable longue distance populaire qui traverse les trois nations et passe en grande partie par l’est de la Belgique. À droite et à gauche de l’itinéraire, les anciens abribus sont encore présents tous les quelques kilomètres.

La Vennbahn doit son nom à la réserve naturelle de Hohes Venn, l’un des derniers paysages de haute lande d’Europe. Situées entre les villes de Malmedy, Eupen, Spa et Monschau, les anciennes zones sauvages restantes de la lande sont presque intactes à ce jour et vous invitent à faire des randonnées le long d’une grande variété de chemins et de passerelles balisés.

Karte TGR_Ostbelgien
Le point central de cette photo est une assiette de saumon avec des garnitures et une petite salade d'accompagnement sur une assiette blanche, avec un verre à vin et les mains d'une invitée visibles au bord de la photo.
Cuisine étoilée belge
Une vue dans la forêt se concentre sur le dessous des arbres à plusieurs mètres de la caméra. Des herbes et de la verdure entourent les grands arbres.
Les Hautes Fagnes
Six types de bières différentes alignées sur un comptoir. Chaque bière a été versée dans un verre.
La Brasserie de Bellevaux
Une partie de la Vennbahn est visible depuis les airs : la piste cyclable de couleur turquoise traverse les voies ferrées.
La Vennbahn
La vallée de Holzwarche est représentée depuis une perspective de drone. Un ruisseau serpente à travers une prairie verte.
La vallée de la Holzwarche
Un homme et deux femmes marchent sur une promenade au milieu de leur marche. Ils sont habillés chaudement et la promenade s'étend à travers un champ de plantes sauvages, avec une forêt en arrière-plan.
Kelmis
Gros plan d'un bouquet de marguerites dans un panier.
Promenade aux herbes à Kelmis
Au fond de la mine, un visiteur du musée portant un casque observe les formations rocheuses de couleur rouille.
L'ardoisière de Recht
Un vététiste roulant sur un chemin en direction de la caméra. Tout autour de lui, il y a des forêts vertes.
Sale, rugueux et merveilleux - le Stoneman Arduenna
Paysage de la Weserthalsperre aux couleurs vives
Triathlon d'Eupen
Une vue à vol d'oiseau d'une partie d'un sentier de randonnée dans le Wolfsbusch. Un champ et une forêt sont séparés par une route.
Dans le Wolfsbusch
Un homme tient les mains de ses deux petites filles alors qu'elles marchent à côté d'un guide de la nature. Le chemin est large et caillouteux, la nature environnante et les arbres sont verts.

Crédits photos: Jochen Tack
Un homme et deux femmes marchent sur une promenade au milieu de leur marche. Ils sont habillés chaudement et la promenade s'étend à travers un champ de plantes sauvages, avec une forêt en arrière-plan.

Crédits photos: Oliver Raatz
Une vue à vol d'oiseau d'une partie d'un sentier de randonnée dans le Wolfsbusch. Un champ et une forêt sont séparés par une route.

Crédits photos: Udo Bernhart
Paysage de la Weserthalsperre aux couleurs vives

Crédits photos: Jochen Tack
Trois nageurs dans la piscine faisant le crawl. Ils nagent côte à côte.

Crédits photos: Jochen Tack
Dans les profondeurs du sous-sol, un spectacle de lumière a lieu. Des lumières roses et jaunes brillent dans la grotte minière.

Crédits photos: Thomas Linkel
Wallonie

La Wallonie, le sud vert de la Belgique, est caractérisée par le paysage ardennais. De larges vallées et une variété de paysages vallonnés avec de grands lacs comme le lac de la Gileppe ou le lac de la Plate Taille font de la Wallonie une destination de vacances entièrement dédiée aux loisirs de plein air et à l’aventure. Ce n’est pas sans raison que la Wallonie est également une région très appréciée des Belges pour les activités de loisirs en plein air. Que ce soit pour la randonnée ou le cyclisme, l’Ardenne a quelque chose à offrir à tout le monde, des débutants aux vrais professionnels.

Les visites des centres culturels dynamiques de la région ne laissent pas présager cette tranquillité au départ. Liège, centre culturel et économique de la Wallonie, avec ses gaufres mondialement connues et son musée de la Boverie, Charleroi et sa mine de charbon du Bois du Cazier, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, ou Namur et sa citadelle médiévale surplombant les toits de la ville; toutes les villes wallonnes forment un microcosme particulier.

Karte TGR_Wallonie